Secretarul general al NATO, Mark Rutte, a ținut un discurs strategic despre viitorul Alianței, marți seară, la reuniunea grupului de reflecție Chattham House din Londra.
Cu două săptămâni înaintea Summitului de la Haga, Rutte a transmis un mesaj clar aliaților: NATO trebuie să devină o alianță mai puternică, mai echitabilă și mai letală, ceea ce implică și cheltuieli mult mai mari pentru apărare.
Principalele idei din discurs:
- Din cauza Rusiei, războiul a revenit în Europa. China își modernizează și își extinde armata într-un ritm alert. Nu mai există Est sau Vest – există doar NATO.
- Sprijinul practic și politic al NATO pentru Ucraina continuă și nu vizează prelungirea războiului. Este vorba de a ajuta Ucraina să se apere astăzi și de a preveni orice agresiune viitoare.
- Toți aliații vor atinge obiectivul inițial de a cheltui 2% din PIB pentru apărare în acest an. Următorul pas: 5%. Va fi un angajament la nivelul întregii Alianțe.
- Adevărul este că avem nevoie de un salt cuantic în apărarea noastră colectivă. Realitatea este că trebuie să dispunem de mai multe forțe și capacități pentru a ne pune în aplicare pe deplin planurile de apărare.
- Într-o epocă a incertitudinii, o legătură transatlantică puternică este esențială. Împreună, vom asigura pacea prin forță
Discursul integral:
„Este o plăcere să mă aflu la Chatham House, care rămâne unul dintre cele mai importante centre de reflecție din lume în domeniul afacerilor internaționale. Este o adevărată onoare să fiu aici.
De peste un secol, acest centru produce idei influente.
Și acesta este locul în care doresc să împărtășesc planul de construire a unui NATO mai bun.
Acest plan va fi în centrul summitului nostru de la Haga.
Doresc să mulțumesc Regatului Unit pentru mai bine de șapte decenii de angajament continuu față de NATO.
Contribuția sa este esențială pentru securitatea noastră comună.
Armata britanică conduce forța multinațională a NATO în Estonia.
Avioanele RAF patrulează în spațiul aerian al Poloniei în cadrul misiunii NATO de poliție aeriană.
Comandamentul Maritim al NATO din Northwood coordonează operațiunile noastre navale, iar navele Royal Navy protejează mările.
Având la bază o politică care acordă prioritate NATO, salut cu căldură și noua revizuire strategică a apărării din Regatul Unit.
Aceasta va consolida și moderniza forțele armate britanice și va spori apărarea colectivă a NATO.
Angajamentul are un cost.
Și salut faptul că guvernul britanic va aloca în viitor fonduri semnificativ mai mari pentru apărare.
Știu că putem conta pe Regatul Unit în momentul în care începem un nou capitol pentru NATO.
***
Peste doar două săptămâni, voi prezida summitul NATO al liderilor aliați de la Haga.
Și acest summit va transforma Alianța noastră.
Vom construi un NATO mai bun.
Un NATO mai puternic, mai echitabil și mai letal.
Pentru a putea continua să asigurăm siguranța popoarelor noastre și să ținem la distanță adversarii noștri.
Din cauza Rusiei, războiul a revenit în Europa.
Ne confruntăm, de asemenea, cu amenințarea terorismului.
Și cu o concurență globală acerbă.
Rusia s-a aliat cu China, Coreea de Nord și Iranul.
Acestea își extind forțele armate și capacitățile.
Mașina de război a lui Putin accelerează, nu încetinește.
Rusia își reconstituie forțele cu tehnologie chineză și produce mai multe arme mai repede decât credeam.
În ceea ce privește muniția, Rusia produce în trei luni cât produce NATO în întreg anul.
Se preconizează că baza sa industrială de apărare va produce 1.500 de tancuri, 3.000 de vehicule blindate și 200 de rachete Iskander numai în acest an.
Rusia ar putea fi gata să folosească forța militară împotriva NATO în termen de cinci ani.
Cinci ani.
Să nu ne amăgim, acum suntem cu toții pe flancul estic.
Noua generație de rachete rusești se deplasează cu o viteză de multe ori superioară vitezei sunetului.
Distanța dintre capitalele europene este de doar câteva minute.
Nu mai există Est sau Vest – există doar NATO.
China își modernizează și își extinde armata într-un ritm alert.
Deja are cea mai mare marină militară din lume.
Și se preconizează că forța sa de luptă va crește la 435 de nave până în 2030.
China își consolidează și arsenalul nuclear.
Și își propune să aibă peste 1.000 de ogive nucleare operaționale, tot până în 2030.
Cei care se opun libertății și democrației se întăresc.
Se pregătesc pentru o confruntare pe termen lung.
Și încearcă să ne domine și să ne divizeze.
În 1936, Winston Churchill a pus această întrebare în timpul unei dezbateri în Camera Comunelor:
„Vom avea timp să ne punem apărarea în ordine? Vom avea timp să depunem eforturile necesare sau vom auzi cuvintele îngrozitoare «prea târziu»?”
Aceasta este întrebarea pentru NATO acum.
Istoria ne-a învățat că, pentru a păstra pacea, trebuie să ne pregătim pentru război.
Gândurile pozitive nu ne vor proteja.
Nu putem ignora pericolul.
Speranța nu este o strategie.
Prin urmare, NATO trebuie să devină o alianță mai puternică, mai echitabilă și mai letală.
***
Un NATO mai puternic înseamnă cheltuieli mult mai mari pentru apărare.
Toți aliații vor atinge obiectivul inițial de a cheltui 2% din PIB pentru apărare în acest an.
Acesta a fost un angajament asumat încă din 2014.
Acum avem un plan concret pentru viitor.
Știm ce avem nevoie.
Și știm ce trebuie să facem.
La summitul de la Haga, mă aștept ca liderii aliați să convină să cheltuiască 5% din PIB pentru apărare.
Va fi un angajament la nivelul întregii Alianțe.
Și un moment decisiv pentru Alianță.
Acest nou plan de cheltuieli pentru apărare are două componente.
3,5% vor fi investiți în necesitățile noastre militare de bază.
Restul vor fi alocați investițiilor legate de apărare și securitate, inclusiv infrastructură și consolidarea capacității industriale.
5% nu este o cifră luată din aer, ci se bazează pe fapte concrete.
Adevărul este că avem nevoie de un salt cuantic în apărarea noastră colectivă.
Realitatea este că trebuie să dispunem de mai multe forțe și capacități pentru a ne pune în aplicare pe deplin planurile de apărare.
Realitatea este că pericolul nu va dispărea nici măcar după încheierea războiului din Ucraina.
Deciziile noastre privind cheltuielile pentru apărare sunt determinate de planurile de luptă și de obiectivele de capacitate ale NATO.
Acestea definesc forțele și capacitățile pe care aliații trebuie să le furnizeze.
Săptămâna trecută, miniștrii apărării din țările NATO au convenit asupra unor noi obiective ambițioase.
Detaliile exacte sunt clasificate, dar avem nevoie de:
O creștere cu 400% a apărării aeriene și antirachetă.
În Ucraina vedem cum Rusia seamănă teroarea din cer.
Așadar, vom consolida scutul care ne protejează spațiul aerian.
Armatele noastre au nevoie, de asemenea, de mii de vehicule blindate și tancuri suplimentare.
De milioane de obuze de artilerie suplimentare.
Și trebuie să ne dublăm capacitățile de sprijin, precum logistica, aprovizionarea, transportul și sprijinul medical.
Aliații vor investi în mai multe nave de război și aeronave.
Pentru a da doar un exemplu, aliații Americii vor achiziționa în total cel puțin 700 de avioane de vânătoare F-35.
Vom investi, de asemenea, în mai multe drone și sisteme de rachete cu rază lungă de acțiune.
Și vom investi mai mult în capacitățile spațiale și cibernetice.
Este clar că, dacă nu investim mai mult, apărarea noastră colectivă nu este credibilă.
Cheltuielile mai mari nu au scopul de a mulțumi o singură persoană,
ci de a proteja un miliard de oameni.
***
Aliații vor face, de asemenea, investiții mai ample în domeniul apărării și securității, inclusiv în infrastructură.
Drumurile, căile ferate și porturile sunt la fel de importante ca tancurile, avioanele de vânătoare și navele de război.
Avem nevoie de rețele de transport civil care să poată sprijini mobilitatea militară.
Pentru a avea forțele potrivite, la locul potrivit, la momentul potrivit.
Frontul de acasă și frontul de luptă sunt acum unul și același.
Războiul nu se mai duce la distanță – societățile și armatele noastre sunt împreună în această luptă.
Vom investi mai mult în pregătirea civilă, astfel încât societățile noastre să fie pregătite pentru ziua pe care ne rugăm să nu vină niciodată.
NATO lucrează 24 de ore din 24, 7 zile din 7, pentru a se asigura că acea zi nu va veni niciodată.
De asemenea, vom cheltui mai mult pentru a ne proteja societățile împotriva atacurilor cibernetice, sabotajului și altor amenințări.
Investițiile mai ample în domeniul apărării și securității ar trebui să includă finanțarea și îmbunătățirea capitalului bazei noastre industriale de apărare.
Este clar că, în întreaga Alianță, nu producem suficient.
Așadar, pe măsură ce creștem investițiile în apărare, trebuie să creștem și producția în domeniul apărării.
O cerere mai mare înseamnă o ofertă mai mare. Nu prețuri mai mari.
Și înseamnă, de asemenea, să ne asigurăm că Alianța poate produce la scară largă și rapid.
Avem nevoie de capacitate industrială brută, precum compania Sheffield Forgemasters, pe care am vizitat-o în această dimineață împreună cu secretarul apărării, John Healey.
Avem nevoie de energie electrică mai ieftină, de acces la minerale esențiale și de mai mult know-how în domeniul ingineriei.
În caz contrar, angajamentul de a cheltui 5% din PIB pentru apărare se va pierde în costurile de producție, în loc să fie investit în apărare.
Prin urmare, vom consolida și extinde baza industrială în întreaga Alianță.
Vom sprijini creșterea producției în domeniul apărării, vom elimina barierele din calea cooperării și vom valorifica tehnologiile de vârf.
Pentru a-l cita pe fostul prim-ministru laburist Harold Wilson,
vreau ca NATO să-și clădească viitorul în focul inovației.
Pentru a rămâne cu un pas înaintea adversarilor noștri, trebuie să dezvoltăm și să adoptăm noi tehnologii.
Acestea pot fi rentabile și pot avea același efect ca „metalul greu” militar tradițional.
Pe câmpurile de luptă din Ucraina, drone de 400 de dolari utilizate în mod corespunzător distrug tancuri rusești de 2 milioane de dolari.
Creșterea cheltuielilor și a producției în domeniul apărării asigură o descurajare eficientă, promovează creșterea economică și creează locuri de muncă.
Summitul de la Haga va transmite un semnal clar industriei.
Iar industria trebuie să răspundă ambițiilor noastre.
***
Așadar, vom consolida NATO prin cheltuieli și producție mai mari.
Și vom face NATO mai echitabil prin reechilibrarea sarcinilor noastre de securitate.
Fiecare aliat va contribui în mod echitabil.
Cu toții beneficiem de protecția oferită de Alianța transatlantică.
Și este esențial ca fiecare membru al NATO să-și asume responsabilitatea care îi revine.
Pentru că America a purtat o povară prea grea pentru prea mult timp.
Aliații Americii sunt puternici, iar Europa și Canada vor face mai mult pentru securitatea noastră comună.
Și acest lucru va fi susținut de angajamentul ferm al Americii față de NATO.
***
Pe lângă faptul că va deveni mai puternică și mai echitabilă, NATO va deveni și mai letală.
Fiți siguri că vom rămâne întotdeauna o alianță defensivă.
A deveni mai letală înseamnă a ne consolida capacitatea de descurajare și apărare.
Înseamnă a le oferi forțelor noastre armate ceea ce au nevoie pentru a ne asigura securitatea.
Și să arătăm oricărui agresor că putem și vom riposta mai puternic.
Cu puterea noastră militară și cu hotărârea de a o folosi, dacă este necesar, nimeni nu ar trebui să se gândească măcar să ne atace.
***
Președintele Putin nu se comportă precum cineva interesat de pace.
Rusia continuă să lovească ținte civile în Ucraina, zi după zi, noapte după noapte.
Este vorba de violență de dragul violenței.
Susținem pe deplin eforturile președintelui Trump de a opri vărsarea de sânge.
Poporul ucrainean merită o pace justă și durabilă.
Sprijinul practic și politic al NATO pentru Ucraina continuă.
Sprijinul nostru pe termen lung nu vizează prelungirea războiului.
Este vorba de a ajuta Ucraina să se apere astăzi și de a preveni orice agresiune viitoare.
NATO este alături de Ucraina acum și în fața provocărilor viitoare.
***
Într-o epocă a incertitudinii, o legătură transatlantică puternică este esențială.
Iar angajamentul durabil al tuturor aliaților NATO față de articolul 5 – potrivit căruia un atac împotriva unuia dintre noi este un atac împotriva tuturor – transmite un mesaj puternic.
Ne vom apăra împotriva oricărei amenințări, din orice direcție.
Istoria a demonstrat un lucru: colaborarea dintre America de Nord și Europa este o combinație câștigătoare.
Summitul nostru de la Haga are loc în Churchillplein – Piața Churchill.
Spiritul său „de buldog” este viu astăzi în NATO.
Avem încrederea, angajamentul și curajul de a face tot ce este necesar pentru a ne proteja modul de viață.
Nu există a doua șansă când vine vorba de securitatea noastră.
Așadar, vom obține rezultate la Haga.
Prietenii pot fi sinceri unii cu alții.
Și vor trebui luate decizii dificile.
Dar să nu pierdem din vedere miza.
Securitatea unui miliard de oameni, de ambele părți ale Atlanticului.
Împreună, vom asigura pacea prin forță.
Împreună, vom face Alianța noastră mai puternică, mai echitabilă și mai letală.
Și împreună, vom construi un NATO mai bun.
Vă mulțumesc”.
(Citește și: „Mark Rutte: NATO are nevoie de o creștere cu 400% a capacităților de apărare antiaeriană și antirachetă”)
***
Urmărește-ne pe Google News
